Enter your keyword

Events

PROGRAMMA DEL SEMINARIO AIA 2019, BARI 4-6 APRILE 2019

AIA editorial 0 77

AIA SEMINAR “Translation: Theory, Description, Applications”

4-6 April 2019
Sala “Carlo De Trizio”- Centro Polifunzionale Studenti – Piazza Cesare Battisti 1 – Bari
Programme

THURSDAY, 4 APRIL
4.00 p.m.-4.30 p.m. REGISTRATION
4.30 p.m.-5.00 p.m. WELCOME RECEPTION
5.00 p.m.-5.30 p.m. WELCOME ADDRESS:
STEFANO BRONZINI, HEAD OF THE DEPARTMENT OF LETTERE LINGUE
ARTI. ITALIANISTICA E CULTURE COMPARATE
GIOVANNI IAMARTINO, PRESIDENT OF THE ASSOCIAZIONE ITALIANA DI
ANGLISTICA

5.30 p.m.-6.30 p.m. KEYNOTE LECTURE: DAVID KATAN
“The Relevance of Translation Studies for Translation Practice:
Five Key Quandaries”

FRIDAY, 5 APRIL

9.30 a.m.-10.30 a.m. KEYNOTE LECTURE: GIULIANA GARZONE
“Rethinking Specialised Translation: Inputs from Linguistics and
Translation studies”
10.30 a.m.-11.00 a.m. COFFEE BREAK
11.00 a.m.-12.30 p.m. SPEED DEBATE CHAIRED BY GIULIANA GARZONE

12.30 p.m.-2.00 p.m. LUNCH

2.00 p.m.-3.00 p.m. AIA GENERAL ASSEMBLY (AIA Board)
3.00 p.m.-4.00 p.m. KEYNOTE LECTURE: MARIA PAVESI
“Spoken Language in Audiovisual Translation: Issues and
Applications”

4.00 p.m.-4.30 p.m. COFFEE BREAK

4.30 p.m.-5.30 p.m. SESSION 1 – INVITED SPEAKERS
Giovanni Iamartino
“Translation and Political Controversy in Early Modern England”
Massimo Sturiale
“Translation and Religious Controversy in Early Modern England”
5.30 p.m.-7.00 p.m. SPEED DEBATE CHAIRED BY DAVID KATAN
8.00 p.m. CONFERENCE DINNER

SATURDAY, 6 APRIL
9.00 a.m.-10.30 a.m. SPEED DEBATE CHAIRED BY MARIA PAVESI
10.30 a.m. -11.00 a.m. COFFEE BREAK
11.00 a.m.-12.00 a.m. SESSION 2 – INVITED SPEAKERS
Sara Laviosa
“The Relevance of Translation for English Language Studies: Five
Key Research Areas”
Sara Soncini
“’Just a Word on the Page and there is the Drama’: Interplay between
Text and Performance in Sarah Kane’s 4.48 Psychosis and its
Translations”
12.00 a.m. CLOSING REMARKS