Enter your keyword

Events

  • This event has passed.

AIA SUMMER SCHOOL – Translated Wor(l)ds: Perspectives, Domains and Directions, Viareggio, 3-7 June 2019

AIA editorial 0 1536

 

AIA SUMMER SCHOOL

Translated Wor(l)ds:
Perspectives, Domains and Directions
Viareggio, Palazzo Paolina
3-7 June 2019

Call for Applications

Following the success of the AIA Summer School last year, the AIA Board is pleased to announce its second edition, which will be held again in Viareggio, at Palazzo Paolina, from 3 to 7 June 2019. This year the School is dedicated to various aspects of translation theory and practice – from literary and specialist translation to the great contribution given to the field by corpora studies. Besides lectures held by distinguished Professors from both Italy and abroad, participants will have the opportunity to practice translation in various workshops under the supervision of eminent scholars as well as professional translators. By combining scientific expertise with first-hand experience of translation in the working world, the school aims at presenting translation as a thriving field for career opportunities within and outside academia.

Maximum number of participants: 30.

The Summer School is open to (in order of priority): PhD students (with admission priority), Doctors of Philosophy without a permanent position at University, research fellows (assegnisti), temporary researchers (RTD A and B), and school teachers.

NEW!
This year AIA will award a number of bursaries to PhD students without scholarship and Doctors of Philosophy without a permanent position at University, selected according to their CVs. Depending on the number of enrolments, AIA will provide either 4 scholarships covering the full early-bird fees of the school (see below) or 8 scholarships covering half of the early-bird fees. The winners will be announced in the AIA Newsletter, Facebook Page and website.

PRELIMINARY PROGRAMME
Key-note Lectures: Loredana Polezzi (University of Cardiff, UK); Roberto Valdeon (University of Oviedo, Spain)

Didactic Programme
Lectures will be followed by workshops:

Literary translation: Massimiliano Morini (University of Urbino) and Sara Soncini (University of Pisa)
Specialist translation and corpora: Nicoletta Vasta (University of Udine); Elena Manca (University of Salento)
Postcolonial translation: Adele D’Arcangelo (SSLMIT, Forlì, University of Bologna)
Translation and accessibility: Elena di Giovanni (University of Macerata)
Translation for Museums and Galleries: Alessandra Rizzo (University of Palermo)
Workshops with Professional Translators: Norman Gobetti and Daria Cavallini

HOW TO REGISTER
Registration fees include: hotel accommodation for 6 nights, buffet lunches, and 1 social dinner:

Early-bird registration fee (by 12 February 2019)
250 euros: PhD students without scholarship and Doctors of Philosophy without a permanent position at University.
350 euros: PhD students with scholarship, research fellows (assegnisti), temporary researchers – RTD A and B -, school teachers.

Registration after 13 February (open until 30 April)
500 euros (for all positions)
The fee refers to accommodation in a standard double room from 2 to 7 June included (the special request of a single room, at the cost of 20 euros extra per night, should be indicated in the registration form)

Daily fee with no hotel accommodation, FOR SCHOOL TEACHERS ONLY
50 euros

Teachers interested in participating for more than one day yet not for the entire Summer School week, should contact the AIA Secretary Massimo Sturiale at: aiasegreteria@unict.it

The registration form must be sent to Massimo Sturiale at: aiasegreteria@unict.it

At the end of the Summer School participants will obtain a Certificate of Attendance. The attendance of the whole course will grant participants 6 credits (CFU).
The programme and details of the Summer School will be constantly updated here:

Facebook Page: AIA – Associazione italiana di anglistica
Website: www.anglisti.it

For questions or enquiries about the programme, please contact Gioia Angeletti (gioia.angeletti@unipr.it)

Modulo di iscrizione.

Programma

Locandina